Wednesday, January 21, 2009

Voices of wisdom from Africa

African proverbs are full of wisdom and guidence for daily living. Here are a few collected by Steward Julia in the book "Words to the wise: A collection of African proverbs."

  • A horse owns only the grass in its stomach. Setswana, South Africa
  • Flowing water makes stagnant water move. Somalia
  • A man's deeds are of greater importance than the facts of his birth. Maasai, Kenya
  • A man wo takes advice is still a man who acts on his own free will. Nigeria
  • A louse bites after hiding in your blanket. Setswana, South Africa
  • When an ape cannot reach a banana with its hand, he says it is sour. Bambara, Mali
  • When one person on the street kills a dog, the whole street is called "the street of dog killers". Nigeria
  • A good thing sells itself; a bad thing advertises itself for sale. Swahili, East Africa.
  • Caution is not cowadice; even the ants march armed. Baganda, Uganda
  • Live with him who prays, and thou prayest; live with the singer, and thou singest. Egypt
  • The eye crosses the river before the body. Ndebele, Zimbabwe
  • A louse bites after hiding in your blanket. Setswana, South Africa
  • Quarrels end, but words once spoken never die. Sierra Leone
  • No elephant is ever burdened by its own trunk. Xhosa, South Africa
  • However long the night might be, there will be a morning. Morocco
  • The reward of life is death. Anyuak. Sudan
  • Copying everyone else all the time, the monkey one day slit his throat. Zulu, South Africa
  • If you see someone riding a log, compliment him on his beautiful horse. Tunisia
  • The goat is not big in cowtown. Vai, Nigeria
  • One who enters the forest does not turn back on hearing twigs breaking. Bemba, Zambia
  • The family is like a forest; if you are outside, it looks dense. If you are inside, you see that each tree has its own position. Akan, Ghana
  • You cannot turn the wind, so turn the sail. Swahili, East Africa
  • A sinking vessel needs no naviagtion. Swahili, East Africa
  • My country is my country even though it is unjust to me. Morocco

2 comments:

  1. I got one more (from Eastern Africa, if I'm not mistaken): "When elephants fight, the grass suffers"

    ReplyDelete
  2. The goat is not big in cowtown. Vai--LIBERIA

    ReplyDelete